ぺすん日記

AGFAPHOTO sensor 505-Dの説明書を読んでみた。

かなり面白いです！






分厚っ！　なんせ、14ヶ国語分だからね。




厚さ、約1.4cm。




「購入してくださってありがとうございます」・・・なんて腰が低いんだろ。




①「以下の安全措置を読んで理解することを確実にしてください。」・・・なんか、英語の授業を思い出す。。

②「維持補修が単に認可されたサービスプロバイダーによって行われるべきです。」・・・どういうこと？変な日本語！

③「決して一人でカメラを修理しないでください。」って・・・二人以上ならええんか？
そういえば、昔、「決して一人では見ないでください」ってCMがあったような・・・。
8時だよ全員集合で言ってたような気もするし・・・。




「さもないと」・・・誘拐犯かっ！　




①「五様式の制御ボタン(1)」、②「OK/エンターボタン(1)」・・・(1)のボタンは、どっちの名前で呼べばええねん！って、それより、「五様式の制御ボタン」ってなんやねん！

③「メニュー一覧の項目が暗いなら、当項目がこのファイル形式で働かないことを意味します。」・・・AGFAさん、何を意味してます？？
たぶん、グレーアウト項目は選択できまへん。無効でっせ。ということでしょう。




「カードリーダー（含まれていない）を使用する」・・・別売ってことなんやろうけど、わかりづらいわ！



と、まぁ、ツッコミどころ満載の楽しい説明書です。

説明書にハマッてしまいそ。（＾＾；